Vajdaság Portál

A kultúra mindig a politika előtt jár, hogy a hibákat helyrehozza, továbbá ott van mindenütt, ahol a politika kudarcot vall, hangsúlyozta rádiónk munkatársával folytatott beszélgetése kezdetén Tatjana Kovačić, a belgrádi szlovén nagykövetség médiák- és művelődés kérdésére illetékes tanácsosa, aki a napokban zárja hétévi sikeres diplomáciai tevékenységét hazánkban. A beszélgetést Slavka Sunajko jegyezte le.
Szlovéniának június végén lejárt féléves uniós elnöklői tiszte, amelynek ideje alatt, e közösség jelentős figyelmet szentelt a kulturális együttműködésnek is.
- Hol látja Szerbia helyét ebben az együttműködésben, továbbá a szlovén elnöklés alatt mennyire bekapcsolódott be hazánk az uniós művelődési projektumokba?
- A Szerbiával való igen szerteágazó művelődési együttműködést tekintetbe véve, országuknak a kultúrák közötti párbeszédbe való bevonása elnöklésünk prioritásai közé tartozott. Mivel az idei az európai kultúrák közötti dialógus éve is egyben, az uniós országok nagykövetségei képviselőivel számos találkozót szerveztünk, amelyen részt vettek a szerb művelődési, oktatási és tudományügyi minisztérium vezetői is. Arra törekedtünk, hogy Szerbia közeledjen az uniós törvényhozáshoz, azokhoz a helyzetekhez és problematikához, amelyek a kultúra területével kapcsolatban vannak. Hangsúlyoznom kell, hogy jó együttműködést folytattunk.

Tatjana Kovačić külön kiemeli a színházak közötti együttműködést, valamint a szlovén színházak szerbiai vendégszereplését.
- A csúcs a maribori színház belgrádi vendégszereplése volt, a Carmen c. opera bemutatásával. Már maga a tény, hogy az együttest 200 színész, illetve operaénekes alkotta, a projektum csodálatos szépségére utal, amelyet egyébként a szlovéniai, a szerbiai minisztérium és az EU támogatott és finanszírozott. Valóban olyan kulturális projektum volt, amely megérdemelte, hogy vele záruljon országunk félévi uniós elnöklése.

A fenti projektummal a két ország kulturális együttműködése kerek egészet alkot, amelynek felújítására a színházak belgrádi és ljubljanai vendégszereplésével került sor.
- Az első nagyobb művelődési akcióra, a diplomáciai kapcsolatok felvételét és belgrádi nagykövetségünk megnyitását követően, 2001-ben, a Ljubljanai Drámai Színház év végi belgrádi vendégszereplésével került sor. Egy héten át volt az Atelje 212 Színház és a Jugoszláv Drámai Színház vendége. Jelentős esemény volt ez, érzelmekkel teli. Barátok újbóli találkozása volt, amely olyan erőteljes volt, hogy a színház vezetője elmondta, néhány előadást le kellett mondaniuk, mert a nagy érzelmi felindulás következtében néhány színész rosszul lett, emlékezik a kulturális együttműködés kezdeteire a tanácsos asszony. Elmondta továbbá, hogy a következő évben a belgrádi Atelje 212 Színház vendégszerepelt Ljubljanában, nagy sikerrel, azt követően pedig a Belgrádi Drámai Színház. Nebojša Bradić igazgató hathatós közbenjárása eredményeként pedig a belgrádi és a ljubljanai közönség is láthatta mindkét ország legjobb előadásait.
Hétévi tartózkodása emlékei közül, a számos rendezvény, sikeres vendégszereplés emléke mellett olyan barátságok emlékét magával viszi Szlovéniába, amelyeket még a kilencvenes évek történései sem tudtak elhomályosítani.
A néhány nappal ezelőtt, a tiszteletemre megtartott búcsúztató ünnepségen erkölcsi kötelességemnek tartottam, hogy köszönetet mondjak mindazoknak, akikkel az eltelt évek során együttműködtem, akik munkámban segítettek.
A legszebb emlékekkel a tarsolyomban térek vissza Ljubljanába, és minden tőlem telhetőt meg fogok tenni, hogy tovább támogathassam a szerb kultúrát, zárta szavait Tatjana Kovačić, a szlovén nagykövetség tanácsosa.